Brechin thrown out of Scottish Cup after dispute