Washington D.C. football team replaces controversial name with “Commanders”